本アプリケーションプログラミングインターフェイスライセンス契約（本「契約」）は、セントビンセントおよびグレナディーン諸島にある有限責任者会社Power Fintech LLC（有限会社番号711 LLC 2020）、その相続人および権利継承者（以下、「PowerTrade」、「当社」、または「私たち」）、および当社のAPIを使用する当事者（「ライセンシー」、「お客様」または「利用者」）との間で法的拘束力のある契約となります。 アプリケーションプログラミングインターフェイス（「API」）をインストール、ダウンロード、コピー、またはその他の方法で使用することにより、お客様は、お客様のライセンスの条件として本契約の条項に同意したものとみなされます。 本契約の条項に同意しない場合、当社のAPIを使用することはできません。
本契約で使用される表現は、本契約で別途規定されている場合を除き、サービス利用規約で使用される表現と同じ意味を持つものとします。
1. 定義と解釈
1.1. 定義
「アプリケーション」とは、当社のAPIに関連してライセンシーが使用または開発するソフトウェアアプリケーションまたはWebアプリケーションを意味するものとします。
「アプリケーションプログラミングインターフェイス」または「API」とは、PowerTradeのアプリケーションプログラミングインターフェイス、およびオブジェクトコード、ソフトウェアライブラリ、ソフトウェアツール、サンプルソースコード、公開済みの仕様、ソフトウェア開発キット（「SDK」）およびドキュメントを含みますがこれらに限定されない関連ツールを意味するものとします。
「ドキュメント」には、当社のAPIに関連した使用に適切または必要なプログラマーガイド、CD、マニュアル、資料、および情報が含まれますが、これらに限定されません。
「サードパーティソフトウェア」には、サードパーティの開発ツール、コンパイラ、およびその他のソフトウェアとテクノロジーが含まれますが、これらに限定されません。
1.2. 解釈。 本契約において、文脈上別段の定めがない限り、
a) 単数形を示す言葉には複数形が含まれ、その逆も同様となります。
b) 性別を示す言葉には、両性と中性が含まれます。
c) 人物を示す言葉には、法人かどうかに関係なく、企業、社団、および個人の団体が含まれます。
d) 「することができる」という言葉は許容されるものと解釈されるものとします。「するものとします」または「します」は、必須のものとして解釈されるものとします。
e) 「含む」という言葉は、限定されることなく含むことを意味し、「含まれている」という言葉も、限定されることなく含まれていることを意味します。
f) 「本契約」という言葉は本契約全体を指しており、本契約で定めている特定の条項を指すものではありません。
g) これらの利用規約に含まれている見出しは参照のみを目的としており、条項の意味や解釈に影響を与えるものではありません。
2. ライセンス
2.1. ライセンスの付与。ライセンシーが（i）APIで参照されるサービスと連携して動作するアプリケーションの開発に対して、内部で開発の取り組みを行う目的にのみAPIを使用する場合、（ii）当社アプリケーション内のAPI統合へのアクセスを当社アプリケーションのエンドユーザーに配布または許可する場合、（iii）当社アプリケーション内にあるAPIから受信したデータを表示する場合、PowerTradeは本契約の利用条件を条件として、本契約の期間中、PowerTradeの知的財産権に基づいて、限定的、非独占的、サブライセンス不可、移転不可、譲渡不可、ロイヤリティフリーのライセンスをライセンシーに付与します。
2.2. ライセンスの取り消し。 PowerTradeは、独自の裁量により、理由の如何を問わず、いつでも本ライセンスを取り消すことができるものとします。 また、当社独自の裁量により、サービスに対するAPIの呼び出し数が過剰である、またはお客様が本契約に違反していると判断した場合、お客様のアプリケーションからのAPI呼び出しを制限または一時停止する場合があります。
2.3. ライセンスの制限事項 お客様は、以下の行為を行うことはできません。
- ライセンシーの従業員または独立した請負業者以外の個人または団体にAPIを開示または提供する行為。ただし、（i）開示または提供先の人物が、少なくとも本契約と同程度にPowerTradeの権利を保護する契約をライセンシーと締結し、（ii）ライセンシーの独立した請負業者が該当する契約を違反した場合、PowerTradeに対する責任を負い、法的責任に従うことにライセンシーが同意した場合は除きます。
- 違法、不正、またはその他の不適切な目的でAPIを使用する行為。または、本契約またはドキュメントに違反する、または各種法規制に違反する、あるいはサードパーティの権利を侵害する方法でAPIを使用する行為。
- 本契約に従ってライセンシーが受領または利用する資料（当社のAPIおよびドキュメントを含みますがこれらに限定されません）に含まれる法的事項、著作権、商標、またはその他所有権に関する通知を削除する行為。
- APIの複製、配布、ライセンス供与（経由する階層の数に関係なく）、またはその他の方法による提供で、サードパーティがAPIを利用できるようにする行為。
- 当社のアプリケーションまたはその他の方法を通して、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、バックドア、またはその他悪意のあるコードを当社サービスに導入する行為。
- 当社サービス、または当社サービスに接続されているサーバーまたはネットワークを妨害または中断させる行為、または当社サービスに接続されているネットワークの要件、手順、ポリシー、または規制に違反する行為。
- PowerTradeが独自の裁量で判断した合理的な要求量を超える、過剰使用または乱用に相当する方法、またはその他の方法で、当社ドキュメントのいずれの部分にも準拠していない、または矛盾した方法でAPIを使用する行為。
- 当社サービスまたはそのコンポーネントのソースコードまたはオブジェクトコードの派生を試みる行為（リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または同様の手段を含みます）。
- お客様のアプリケーションを使用して、当社サービスの完全性、セキュリティ、機能性、または適切な動作を妨害する行為、または妨害や中断を試みる行為。
- 類似製品または競合製品を構築する目的で、当社のサービスおよびAPIにアクセスしたり使用したりする行為。
2.4. 遵守。 お客様は、当社のサービス利用規約、プライバシーポリシー、マージンファシリティ契約、および当社のAPIまたはサービスの使用に関してお客様に適用されるすべての法律に従うものとします。
3. その他の権利と制限事項
3.1. コピー。当社のAPIは、本契約に従ってお客様の権利を行使する上で必要な場合にのみコピーできます。
3.2. リバースエンジニアリングの禁止。お客様は、本契約に基づいて提供されるソースコードを使用する明示的な権利を除き、当社のAPIにあるソフトウェアのコードに対する権利を有しないものとします。 お客様は、APIまたはその一部をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、変更、逆アセンブル、またはその他の方法で変造したり、APIの全部または一部を人間が認識できる形式に縮小したりすることはできません。ただし、このような行為が本契約または適用法によって明示的に許可されている場合は除きます。
3.3. サードパーティソフトウェア お客様は、APIの有効活用にはサードパーティソフトウェアの使用が必要になる場合があることに同意するものとします。 かかるサードパーティソフトウェアとテクノロジー、およびそれらの使用に必要なライセンスの調達についての全責任は、お客様が負うものとします。 PowerTradeは、サードパーティソフトウェアに関する表明または保証を一切行なっておらず、サードパーティソフトウェアに関する義務または責任も一切負いません。
3.4. ライセンシーには、本契約に基づく権利をサブライセンス（再許諾）する権利は付与されません。明示的に付与されていない権利はすべてPowerTradeが留保し、本契約で明示的に定めている場合を除き、PowerTradeは、本契約に基づいて、直接的、黙示的、禁反言またはその他の方法により、PowerTradeの特許、著作権、企業秘密、商標、またはその他PowerTradeの知的財産権に基づくいかなるライセンスも付与しません。 本契約のいかなる規定も、ライセンシーがライセンシーのアプリケーション、広告、マーケティング、販売促進、販売、または関連資料にPowerTradeの商標または商号を使用することを許可するものと見なすことはできません。 本契約で明示的に付与されていないすべての権利は、PowerTradeが留保します。
3.5. ライセンシーの非係争義務。ライセンシーは、当社のAPIを使用して開発された製品またはテクノロジーの作成、使用、販売、売り出し、または輸入を目的に、PowerTrade、PowerTradeの事業体、PowerTradeの関連事業体、販売業者、またはその他当社APIのライセンシーに対して、当社APIまたは対象APIを使用して開発されたアプリケーションに関連した特許権またはその他の知的財産権を主張しないことに同意するものとします。
4. 知的財産
4.1. 所有権。PowerTradeまたはそのライセンサーは、当社APIおよび当社APIに対する修正、バグ修正、機能強化、更新プログラム、改良、または変更に関するすべての特許権、著作権、企業秘密、商標、およびその他の知的財産権を含むすべての所有権を所有および保持するものとし、ライセンシーは、この定めにより、PowerTradeにその権利、権原、および利益のすべてを撤回不能な形で引き渡し、譲渡、および譲受するものとします。 PowerTradeは、特許権、マスクワーク権、著作権、およびこれらに関するその他所有権の保護を申請または登録する独占権を有するものとします。 ライセンシーは、本契約に基づいて付与されたライセンスが、ライセンシーに当社APIの権原または所有権を提供するものではなく、本契約の諸条件に基づく限定的な使用権のみを付与することに同意するものとします。
5. サポート
ライセンシーは、発見したエラーまたは問題、ならびにそのエラーおよび問題に特有の状態や症状についてPowerTradeに報告することに同意するものとします。 PowerTradeが、ライセンシーにエラーの修正またはサポートを提供する義務を追わせることは一切ありませんが、PowerTradeが独自の裁量で決定するエラー修正やサポートサービスを提供する場合があります（それに関連して提供されるものはすべて当社APIの一部と見なされます）。 本契約のいかなる規定も、当社APIに対するサポートサービスまたは更新プログラム、アップグレード、バグ修正、または変更の提供をPowerTradeに要求するものとして解釈されないものとします。
6. 機密保持
当社のAPI（改良点、派生物、変更、およびその他同類のものを含みますがこれらに限定されません）は、PowerTradeの機密情報（「機密情報」）に該当します。 ライセンシーは、（i）機密情報を秘密に保持し、かかる機密情報を保護するために合理的な予防措置を講じること（ライセンシーが自らの機密資料に関して採用するすべての予防措置を含みますが、これに限定されません）、（ii）機密情報を第三者に漏らさないこと（コンサルタントを除き、下記の条件に従います）、（iii）本契約で定める目的以外に機密情報を使用しないこと、および（iv）機密情報をコピーまたはリバースエンジニアリングしないことに同意するものとします。 機密情報へのアクセスを許可された従業員またはコンサルタントには、正当な「知る必要性」がなければならず、同様に書面で拘束されるものとします。 ライセンシーは、PowerTradeの機密情報が持つ独自の性質により、本契約に基づく義務の違反に対して適切な法的救済措置がないことを理解しこれに同意するものとします。そのため、PowerTradeの機密情報に対する違反または脅威が発生した場合、PowerTradeは法律上考えうる救済に加え、適切な衡平法上の救済を受ける権利を有するものとします。
7. 用語
7.1. 契約の開始。本契約の有効日は、ライセンシーが当社APIの使用を開始した日となります。
7.2. 契約不履行。 ライセンシーが本契約の諸条件のいずれかに違反した場合、本契約は自動的に終了するものとし、ライセンシーは、PowerTrade、PowerTradeの事業体、およびそのサプライヤーに対して、その違反によって生じた損害または損失について責任を負うものとします。
7.3. 契約解除。 いずれの当事者も、事前の通知または責任を負うことなく、理由の如何を問わず、本契約をいつでも解除する権利を有するものとします。
7.4. ドキュメントおよびコピー。本契約の解除後、ライセンシーはドキュメントの使用を直ちに停止し、当社のAPIおよびドキュメントの改作またはコピーをすべて破棄するか、本ライセンスの終了時にPowerTradeに返却することに同意するものとします。
7.5. 監査。PowerTradeは、本契約に関連したライセンシーによるAPIの使用を監査する権利を有し、ライセンシーはこの目的のために合理的な支援を提供するものとします。
7.6. 存続。本契約に含まれるPowerTradeの権利およびライセンシーの義務は、本契約の期間満了または解除の後も存続します。
8. 保証の否認
ライセンシーは、当APIおよびすべてのサービスが「現状のまま（現状有姿）」で提供され、いかなる種類の保証もないことに同意するものとします。
PowerTradeおよびそのライセンサーは、明示的または黙示的を問わず、第三者の権利の侵害、満足のいく品質、対応と説明、商品性、および特定目的への適合性に対する保証を含みますが、これらに限定されない、APIまたはサービスに関連するすべての保証を明示的に否認します。 口頭または書面を問わず、お客様がPowerTradeから、またはAPIまたはドキュメントを通じて入手した助言または情報からは、いかなる保証も生じないものとします。 PowerTradeは、APIおよびドキュメントがライセンシーの使用に適していること、APIまたはドキュメントに欠陥やエラーがないこと、操作が中断されないこと、または欠陥が修正されることを保証していません。 PowerTradeは、APIおよびドキュメントの使用結果に関していかなる保証も行いません。
9. 補償
お客様は、お客様によるAPIの使用、APIへの接続、または本契約の違反から生じ、PowerTrade、その子会社、関連会社、代理人、従業員、代理店、相続人および権利継承者（「PowerTradeの事業体」）のいずれかが負ったすべての責任、損失、損害、費用および経費（弁護士費用を含む）を補償し、かつPowerTradeの事業体を無害に保つことに同意するものとします。
PowerTradeの事業体は、本項で定める補償の対象となる請求の抗弁をお客様の費用負担で、単独で支配する権利を留保します。
10. 責任の制限
適用される法律で許される最大限の範囲において、PowerTrade事業体のがそのような損害の可能性を知らされていたとしても、契約、法令、厳格責任またはその他の理論に基づくかどうかに関係なく、いかなる場合も、PowerTradeの事業体およびその各株主、会員、取締役、役員、従業員、弁護士、代理人、代表者、サプライヤー、または請負業者が、APIの使用または使用できない状況、APIまたはサービス、アプリケーション、サードパーティのソフトウェア、そのコンテンツまたは機能の性能または不履行から生じる偶発的、間接的、特別的、懲罰的、結果的、または類似の損害または責任（データ、情報、収益、利益、またはその他企業または財政面に関する利益を含みますが、これらに限定されません）に対して責任を負わないことを明示的に理解し同意するものとします。
API、ドキュメント、サービスの一部、または本契約に対して不満がある場合の唯一かつ排他的な救済は、APIとサービスの両方またはいずれか一方の使用を中止することです。
11. 権利不放棄
PowerTradeは、本契約の条項に関連する遵守を随時要求または厳格に実施できない場合があります。 PowerTradeは、本契約で定めた権利の一部または全部を行使できない場合もあります。 かかる不履行は、このような場合またはその他の場合における条項または権利を主張または依存するPowerTradeの権利を放棄または断念するものとして解釈されないものとします。 該当する場合、PowerTradeが本契約の条件、条項、または要件を明示的に放棄しても、かかる条件、条項、または要件を遵守するという将来における義務の放棄を構成するものではありません。
12. 準拠法および管轄裁判所
本契約は、他の管轄区域で定める法律の適用を規定する抵触法の原則に影響を与えることなく、英国法によって解釈されるものとします。
お客様は、第16条の条件に従って紛争（以下に定義）を仲裁に付託することに同意するものとします。 仲裁の合意が効力を持たないかまたは無効である場合には、セントビンセントおよびグレナディーン諸島にある裁判所の専属管轄権に従うことに同意するものとします。
13. 仲裁付託
本契約に起因または関連する紛争、請求、訴訟、法的措置、訴訟原因、督促、または手続き（以下、「紛争」といいます）のうち、いずれかの当事者が該当する紛争を書面で相手方に通知した日付から30日以内にお客様とPowerTradeによって解決されなかったものについては付託され、仲裁によって最終的に解決するものとします。 また、両当事者は本契約によって以下に同意するものとします。
a) 仲裁または訴訟手続きを開始する前に、少なくとも30日間、仲裁を要求する前に非公式の解決を試みること。 この非公式の交渉は、お客様からの書面による通知を受領した時点で開始されます。 紛争を非公式に解決できない場合、お客様と当社は、本契約から発生する紛争は、最終的に拘束力のある仲裁で個別に解決されることに同意するものとします。
b) 本規約に起因または関連する紛争、論争または請求、あるいはその違反、終了、または無効は、シンガポール国際仲裁センター（「SIAC」）の規則に従い、仲裁によって解決されるものとします。
c) 仲裁人の人数は1名とします。
d) 両当事者が別段の合意をしない限り、仲裁地はSIACとします。
e) 仲裁手続きで使用する言語は英語とします。
f) 仲裁裁定の不服申し立ておよび仲裁の対象とならない当事者間の訴訟については、セントビンセントおよびグレナディーン諸島の裁判所が非独占的な管轄権を有します。
g) 仲裁人は裁判所で得られるであろうあらゆる救済を認める権限を有します。
h) 両当事者は仲裁にかかる費用と経費を分割し、自らの訴訟費用と経費を負担するものとします。
14. 集団訴訟の権利および集団仲裁の放棄
お客様とPowerTradeは、本契約またはAPIのライセンシーとしてのPowerTradeとの関係性に関連するすべての請求は、（契約、不法行為、規則、虚偽表示、またはその他法理に基づくかどうか、および請求が本契約の締結中または解除後に生じたかどうかに関係なく）、相手方に対して個別でのみ仲裁に提起されるものとし、集団訴訟または代表訴訟の原告または原告の構成員として提起しないものとします。 また、お客様とPowerTradeは、適用法で許容される範囲において、集団訴訟、共同訴訟、代表訴訟、または代理人による一般訴訟として提起、審理、または仲裁される請求に対する権利を放棄することに同意するものとします。 お客様は、それぞれの紛争を併合訴訟または代表訴訟で解決しようとする目的で、他の個人、団体、または集団に参加しないことに同意するものとします。
15. その他
15.1. 譲渡。 お客様は、本契約に基づいて付与された権利とライセンスの両方またはいずれか一方を譲渡することはできません。 PowerTradeは、当社の関連会社または子会社、または当社サービスに関連する事業の利益の権利継承者を含みますが、これらに限定されない、当社の権利を制限なく譲渡する権利を留保します。 本契約に違反して譲渡を試みた場合、その試みは無効となります。 前述の内容を条件として、本契約は、両当事者、その継承人、および認められた譲渡人に対し拘束力を有し、それらの利益のために供するものとします。
15.2. 分離可能性。 本契約のいずれかの条項が、規則、法律、規制、または政府機関、地方機関、州機関、連邦機関において無効または法的強制力がないと判断された場合、かかる条項は、適用法の下で可能な限り最大限に条項の目的を達成するために変更および解釈され、本利用条件の他の条項の有効性または法的強制力には影響を与えないものとします。
15.3. 不可抗力。PowerTradeは、行政措置またはテロ、戦争、地震、火災、洪水、またはその他の天災、労働条件、別のシステムまたはネットワークの問題が原因で生じた遅延または障害、機械の故障またはデータ処理による障害、またはその他法的義務に拘束される場合を含みますが、これらに限定されない、不利な状況に対してあらゆる努力を行ったにもかかわらず、その結果が避けられないであろう、当社の合理的な制御の及ばない異常または予測不能な状況に起因するいかなる障害または遅延に対する一切の責任を負わないものとします。
15.4. 存続。 お客様が自らのアカウントまたは本契約をその他の理由で終了した場合、その性質上継続している両当事者のすべての権利および義務は、終了後も存続します。
15.5. 第三者の権利。 当社利用規約は、お客様、PowerTrade、および各々が当社利用規約の第三者受益者となる関連会社以外の当事者に権利または救済が発生することと意図しておらず、またそのように解釈されないものとし、いかなる者も本契約に基づく第三者受益者としての権利を主張しないものとします。
ライセンシーは、上記の利用条件を受領し、読んで理解したことを認め、本契約で定めるすべての条件に拘束されることに同意するものとします。
第1.0版